[宋] 陆游
川霭林霏翠欲浮，散人心事寄沙鸥。
暮投野店孤烟起，晓涉清溪小蹇愁。
岭路穷时萦细栈，山形缺处起重楼。
钓游陈迹浑如昨，一念凄然不自由。
《云门道中》现代文译文： 山间雾气与林间烟霭将翠色托起欲飞， 我这散淡之人的心事只能托付沙鸥。 傍晚投宿野店时看见孤烟袅袅升起， 清晨涉过清浅溪流骑着瘦驴满怀忧愁。 山路尽头时见栈道如丝缠绕山腰， 山势断开处忽然耸立着重檐高楼。 当年垂钓漫游的旧迹仿佛还在昨日， 一念及此便觉凄然，身心都不自由。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年行旅途中的复杂心境。诗歌以"川霭林霏"的朦胧美景开篇，却立即转入"散人心事"的孤寂主题，形成强烈反差。中间两联通过"孤烟"、"小蹇"、"细栈"、"重楼"等意象的精心选择，构建出山路行旅的艰辛画面，其中"小蹇愁"三字尤为传神，既写驴行之艰，又喻人生之困。
尾联笔锋陡转，由眼前景触发对往事的追忆，"钓游陈迹"与"一念凄然"形成时空交错，将外在旅程与内心历程完美融合。全诗在景物描写中暗含身世之感，在行旅记述里寄托家国之思，体现了诗人诗歌"以景写情，即事抒怀"的典型特征，其"不自由"的慨叹，既是个人际遇的写照，更是时代困境的折射。
微信扫一扫
陆游诗词推荐