[宋] 陆游
霜落江清水见鱼，偶来徙倚草亭孤。
云天黯淡常如晚，烟树微茫直欲无。
下泽乘车终碌碌，上方请剑漫区区。
拟将疏逸消豪气，寻罢酒徒寻猎徒。
《江亭冬望》现代文译文：
寒霜消尽江水清， 鱼影隐约可见底。 偶然独倚孤亭中， 四望萧瑟草萋萋。 云幕低垂天黯淡， 总似黄昏暮色时。 远树含烟渐朦胧， 几欲隐入虚空里。 乘车下泽终劳碌， 请剑上奏亦徒然。 欲借闲散消壮志， 寻罢酒友寻猎伴。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年典型的矛盾心境。诗人通过冬江亭望的景物描写，层层递进地抒发了壮志难酬的苦闷与寻求解脱的复杂情感。
首联以"霜落""水清"的冬景开篇，用"见鱼"的细节突出江水的清澈，却以"草亭孤"暗示诗人的孤独处境。颔联写景尤为精彩，"常如晚"三字将冬日阴云写得极具时间凝固感，"直欲无"更将烟树朦胧之态刻画得如在目前。这两联景物描写实则是诗人内心黯淡的投射。
颈联突然转入议论，"下泽乘车"与"上方请剑"形成仕途选择的对比，而"终碌碌""漫区区"则表达了对两种出路都无意义的清醒认识。尾联看似洒脱，实则沉痛，"疏逸消豪气"道出了英雄失路的无奈，"寻酒徒""寻猎徒"的重复句式，更强化了诗人试图在放纵中寻求解脱的徒劳。
全诗景物与情感交融无间，由景生情，由情入理，展现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的典型风格。特别是尾联表面的放达与内在的悲凉形成的张力，令人感受到一位爱国诗人难以释怀的忧愤。
微信扫一扫
陆游诗词推荐