[宋] 陆游
孤艇渺烟波，衡门暗薜萝。
衣冠醉学究，毛骨病维摩。
抚几时长喟，临觞亦浩歌。
无劳问蜗角，蛮触正横戈。
《烟波病骨里的浩歌》
赏析： 诗人此诗以"孤艇"起笔，勾勒出晚年独处江湖的孤绝之境。衡门薜萝的意象，既是实写居所荒芜，更暗喻精神世界的幽闭。诗人自嘲为"醉学究"、"病维摩"，将儒者的执拗与佛徒的苦修熔铸一身。长喟与浩歌的强烈反差，展现其内心激荡。末联"蜗角""蛮触"之典，将个人命运置于广阔历史背景中，使自咏升华为对时局的深沉观照。全诗在疏放中见沉郁，自嘲里含傲骨。
现代文译文： 一叶孤舟隐没在苍茫烟波 柴门幽暗爬满薜荔藤萝 衣冠不整像个醉酒老学究 形销骨立似带病的维摩 拍打桌案时常发出长叹 面对酒杯又放声高歌 不必问那蜗角上的纷争 看蛮触两国正横持干戈
微信扫一扫
陆游诗词推荐