烟波即事 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

烟波即事 原文

短发垂肩不裹巾,世人谁识此翁真?阻风江浦诗成束,卖药山城醉过春。

烟波即事 现代文赏析、翻译

《烟波即事》现代文译文: 短发自然垂落不束头巾, 世间有谁能识我真性情? 江畔阻风时诗稿积成捆, 山城卖药后醉度整个春。

赏析:

这首七绝展现了诗人晚年放达不羁的生活状态和内心世界。诗中"短发垂肩"的意象,打破了宋代文人束发正冠的常规,暗示诗人已超脱世俗礼法束缚。"世人谁识"的反问,道出了诗人特立独行却无人理解的孤独感。

后两句通过"阻风江浦"与"卖药山城"两个典型场景,勾勒出诗人晚年的生活轨迹。在江边受阻时以诗遣怀,诗稿成束;在山城卖药换酒,醉度春光。这两个画面既写实又富有象征意味,展现了诗人将困顿生活转化为诗意栖居的达观态度。

全诗语言简练却意境深远,通过外在形象的描写折射内心世界,体现了诗人晚年诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术特色。诗中那份不被理解的孤独与自得其乐的洒脱形成微妙平衡,正是诗人晚年精神世界的真实写照。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】