小雨泛镜湖 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

小雨泛镜湖 原文

吾州清绝冠三吴,天写云山万幅图。

龙化庙梁飞白雨,鹤收仙箭下青芜。

菱歌嫋嫋遥相答,烟树昏昏淡欲无。

端办一船多贮酒,敢辞送老向南湖。

小雨泛镜湖 现代文赏析、翻译

《小雨泛镜湖》现代文译文: 我家乡的湖光山色堪称三吴第一, 天空泼墨绘就万幅云山画卷。 龙王在庙梁化作白雨飞溅, 仙鹤收起羽箭落入青草丛间。 采菱歌声袅袅隔水相和, 烟雨中的树影朦胧似有若无。 且备一船好酒整装待发, 岂敢推辞在这南湖终老余生。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年归隐故乡绍兴时的闲适心境,通过对镜湖雨景的细腻描绘,抒发了诗人对家乡山水的热爱和隐居生活的向往。

艺术特色上,诗人运用"龙化"、"鹤收"等神话意象,将自然雨景升华为仙境般的画面。"菱歌嫋嫋"与"烟树昏昏"形成视听交融的朦胧美感,尾联"贮酒"、"送老"的直抒胸臆,又让全诗在飘逸中见真率。

情感表达方面,开篇"清绝冠三吴"的豪迈与结尾"敢辞送老"的洒脱相呼应,中间两联的景物描写既展现了对故乡风物的挚爱,又暗含了诗人超脱尘世的精神追求。在细雨迷蒙的湖光山色中,我们看到了一个忘却宦海沉浮,在诗酒田园中寻得生命真趣的放翁形象。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】