[宋] 陆游
羁愁酒病两无聊，小篆吹香已半消。
唤起十年闽岭梦，赬桐花畔见红蕉。
《羁旅记忆的香气解码》
赏析： 这首七绝以"羁愁酒病"开篇，奠定了全诗忧郁的基调。诗人通过"小篆吹香"这一独特意象，将抽象的愁绪具象化为袅袅香烟，而"半消"二字更暗示着记忆的模糊与流逝。后两句突然转入对闽岭旧梦的追忆，"赬桐花"与"红蕉"的鲜明色彩对比，在灰暗的现实中撕开一道记忆的裂缝。诗人以嗅觉（篆香）唤醒视觉（花木），完成了从现实到回忆的时空穿越。
现代文译文： 漂泊的愁绪与酒后的不适 都这般令人倦怠 篆香的轻烟已消散过半 却突然唤醒闽岭十年的旧梦—— 在那深红的桐花旁边 一丛红蕉正灼灼绽放
微信扫一扫
陆游诗词推荐