[宋] 陆游
风声如翻涛，雨点如撒菽。皇天念此老，一为洗烦促。呼童取短檠，聊展旧书读。凄然对孤影，感叹衰鬓秃。兀如老病马，关河久在目；伏枥虽已疲，连云思苜蓿。
《雨夜书怀》现代文译文：
风声呼啸似海潮翻涌， 雨点密集如豆粒抛洒。 上苍怜惜我这老朽身， 借风雨洗去心头烦忧。 唤童子取来矮小灯架， 姑且翻开旧书细品读。 凄凉独对墙上孤身影， 抚叹稀疏斑白的鬓角。 呆滞如那匹老病战马， 边关河山仍在眼前浮； 虽已疲惫困守马槽边， 犹向往天边的苜蓿丛。
赏析：
这首七言古诗以"雨"为引，展现了诗人晚年典型的书斋生活场景与复杂心境。全诗可分三个层次：
首四句以"风涛"、"雨菽"的夸张比喻，营造出风雨交加的视听效果。"皇天念此老"一句转折，将自然现象人格化，体现诗人与天对话的独特视角。
中四句转入室内场景，"短檠"与"旧书"构成典型文人意象。"凄然对孤影"的细节描写，通过"衰鬓秃"的外貌特征，暗示岁月流逝的无奈。
末四句以"老病马"自喻最为精妙，既写实又象征。"伏枥"用典于曹操《龟虽寿》，"思苜蓿"则暗含对北方战场的牵挂，形成"困守书斋"与"心系边关"的张力。全诗在风雨夜读的日常中，寄寓着英雄暮年的壮心不已，体现诗人诗"豪放中见沉郁"的典型风格。
微信扫一扫
陆游诗词推荐