晚登子城 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

晚登子城 原文

江头作雪雪未成,北风吹云如有营。

驱车出门何所诣,一放吾目登高城。

城中繁雄千万户,朱门甲第何峥嵘。

锦机玉功不知数,深夜穷巷闻吹笙。

国家自从失河北,烟尘漠漠暗两京。

胡行如鬼南至海,寸地尺天皆苦兵。

老吴将军独护蜀,坐使井络无欃枪。

名都壮邑数千里,至今不闻戎马声。

安危自古有倚伏,相持默默非敌情。

棘门灞上勿儿戏,犬羊岂惮渝齐盟。

晚登子城 现代文赏析、翻译

《晚登子城》现代文译文:

江畔欲雪雪未降, 北风卷云似布阵。 驱车出门欲何往? 为纵目力登高城。 城中万户竞豪奢, 朱门甲第势峥嵘。 织机玉器难计数, 深巷夜半传笙声。 自失河北山河破, 烽烟蔽日暗两京。 胡骑鬼魅侵南海, 寸土尺天尽刀兵。 老将吴玠守蜀地, 坐镇使得剑阁宁。 千里名城与重镇, 至今未闻战马鸣。 安危自古相倚伏, 静默对峙藏机深。 边防要塞非儿戏, 虎狼岂惧背盟约?

赏析:

这首七言古诗展现了诗人登高望远的深沉忧思,通过三个层次递进展开:

一、自然与城市的双重图景(前八句) 诗人以"欲雪未雪"的江边景象开篇,北风卷云如布战阵,暗示时局动荡。转入城中景象,通过"朱门甲第"、"锦机玉功"等意象,描绘临安的繁华奢靡,与"深夜穷巷闻吹笙"的细节形成声色交织的都市画卷。

二、国土沦丧的现实悲歌(中八句) "烟尘漠漠暗两京"一句转折,由盛转衰。用"胡行如鬼"的惊心比喻,展现金兵南侵的恐怖。"寸地尺天皆苦兵"以空间缩小的手法,表现战火蔓延之广。而吴玠将军守蜀的功绩,反衬出其他防线的脆弱。

三、深沉警醒的治国箴言(末四句) 诗人以"倚伏"的辩证思维,指出表面平静下的危机。"棘门灞上"用汉代典故,警示边防守备不可儿戏。结句"犬羊岂惮渝齐盟"以轻蔑口吻直指金人,体现主战派的清醒认知。

全诗在艺术上: 1. 时空转换自然,由近及远,由景入情 2. 对比手法鲜明,繁华与战乱、安宁与危机形成强烈反差 3. 用典精当,"棘门灞上"等典故深化主题 4. 语言凝练,"寸地尺天"等短语极具张力

展现了诗人作为爱国诗人对时局的深刻洞察,将个人登临之感升华为家国忧思,在繁华表象下揭示危机,在平静中预见风暴,体现了南宋主战派文人的典型忧患意识。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】