[宋] 陆游
野堂地僻无车马，草径柴门昼亦扃。
栗里虽贫储旧粟，玉川终老抱遗经。
病身凛凛残秋叶，故友寥寥欲旦星。
赖有吾儿堪暖眼，夜阑常共一灯青。
《野堂》现代文译文：
这乡野草堂地处偏僻少有车马往来， 杂草丛生的小径柴门白昼也常关。 虽像陶潜栗里般清贫却储有余粮， 效仿卢仝玉川子终生与典籍相伴。 病弱的身躯如深秋残叶瑟瑟发抖， 故交零落似将逝的晨星所剩无几。 幸有孩儿能慰藉我日渐昏花的眼， 夜深人静时常共守一盏青灯不眠。
赏析：
这首七律以"野堂"为题眼，通过六个典型意象构建出诗人晚年的精神家园。首联"草径柴门"与"地僻无车"形成空间闭环，暗示主动选择的隐居状态。颔联用陶渊明"栗里"、卢仝"玉川"两个文化符号，彰显安贫乐道、皓首穷经的文人风骨。
颈联以"残秋叶"对"欲旦星"，将个体生命与宇宙时序相映照，病体与凋零的友谊构成双重衰老意象。尾联笔锋突转，"一灯青"的暖色光晕中，父子灯下共读的场景既冲淡了前文的孤寂，又暗含文化传承的深意。
全诗运用"储旧粟-抱遗经"的物质与精神双重储备，"残秋叶-欲旦星"的微观与宏观双重比喻，在贫瘠与丰盈、孤寂与温暖的多重张力中，完成了对晚年诗人精神世界的立体呈现。
微信扫一扫
陆游诗词推荐