[宋] 陆游
旧疾乘衰作，长贫与嬾宜。
羁愁惟付酒，史课未妨诗。
雨入残更滴，霜逢闰岁迟。
新春真耄及，不用卜归期。
《卧疾》现代文译文： 旧病趁着衰老再次发作， 长久贫困与慵懒倒也相宜。 漂泊的愁绪只能托付给酒， 修史的功课不妨碍写诗。 雨滴渗入残夜声声作响， 寒霜遇上闰年来得更迟。 新春真的与衰老一同到来， 不必再占卜归乡的日期。
赏析： 这首《卧疾》是诗人晚年作品，以病榻为背景，展现了诗人面对衰老、贫困的豁达心境。诗中"旧疾乘衰作"开篇即点明处境，"长贫与嬾宜"却以反语表达安贫乐道的态度。中间两联工整对仗，"羁愁付酒"与"史课赋诗"形成鲜明对比，显示诗人将愁绪转化为创作动力。尾联"新春真耄及"直面衰老现实，"不用卜归期"则暗含对生命终点的坦然。全诗语言质朴，情感真挚，在看似消极的表象下，实则蕴含着诗人特有的坚韧与达观。
微信扫一扫
陆游诗词推荐