梅花 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

梅花 原文

五十年间万事非,放翁依旧掩柴扉。

相从不厌闲风月,只有梅花与钓矶。

梅花 现代文赏析、翻译

《梅花》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年隐居生活的精神境界。诗人以"五十年间万事非"开篇,道尽半世纪沧桑变迁,而"放翁依旧掩柴扉"则勾勒出一个超然物外的隐者形象。后两句"相从不厌闲风月,只有梅花与钓矶"以梅花与钓矶为伴,既体现了诗人高洁的品格追求,又暗含对现实政治的疏离。全诗语言简练,意境深远,通过"柴扉""风月""梅花"等意象的叠加,营造出清雅脱俗的隐逸氛围,展现了诗人晚年"不以物喜,不以己悲"的达观心态。

现代文译文: 五十年来世间万物都已改变, 我这放翁依然闭着柴门度日。 从不厌倦与清风明月相伴, 此生知己唯有寒梅与钓台。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】