[宋] 陆游
小筑湖边避俗嚣，几年于此寓箪瓢。虽非隐士子午谷，宁媿诗人丁卯桥？罗雀门庭无俗驾，缘云磴路有归樵。诗情酒兴常相属，堪笑傍人说寂寥。
《小筑》现代文译文： 在湖边筑起小屋远离尘嚣， 数年来在此过着清贫生活。 虽比不上子午谷的隐士高洁， 难道就愧对丁卯桥的诗人风骨？ 门前冷落少有车马往来， 云雾缭绕的山径时见樵夫归影。 诗情与酒兴常相伴左右， 可笑旁人竟说我生活寂寥。
赏析： 这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照。诗人通过"小筑湖边"的意象开篇，以"避俗嚣"三字表明远离尘世的决心。"箪瓢"用典，暗示清贫自守的生活态度。颔联运用子午谷（王维隐居处）与丁卯桥（许浑建桥吟诗处）两个典故，在谦逊中透露出文人的傲骨。颈联"罗雀门庭"与"缘云磴路"形成工对，以门可罗雀的冷清与云雾山径的幽深，勾勒出远离喧嚣的隐居图景。尾联笔锋一转，以"诗情酒兴"的饱满反衬"旁人"对寂寥的误解，在自得中暗含对世俗眼光的嘲讽。全诗语言洗练，用典自然，在平淡的隐居描写中蕴含着诗人不随流俗的精神追求和丰富的内心世界。
微信扫一扫
陆游诗词推荐