[宋] 陆游
东归剡曲只三程，旅泊还如万里行。
灯影动摇风不定，船声鼞鞳浪初生。
曳裾非复白头事，瞑目那求青史名。
归去若为消暮境，一蓑烟雨学春耕。
《宿渔浦》现代文译文：
东归剡溪只需三站水路， 停泊渔浦却似万里征程。 灯影在风中摇摆不定， 船身撞击着初起的浪声。 拖着衣襟已非少年意气， 闭目何须再求史册留名。 若问归去如何消磨晚景， 披蓑戴笠学那烟雨春耕。
赏析：
这首七律创作于诗人晚年归乡途中，以"宿渔浦"为切入点，抒发了诗人历经沧桑后的归隐之思。
首联以空间对比展现心理距离，"三程"与"万里"的强烈反差，暗示诗人虽近家乡却心绪万千。颔联通过"灯影动摇"、"船声鼞鞳"的视听描写，营造出动荡不安的夜泊场景，实为诗人内心波澜的外化。
颈联转折尤为深刻，"曳裾"用典暗指不再追逐功名，"瞑目"更见放下执念的决然。尾联"一蓑烟雨"的意象，既延续了苏轼"一蓑烟雨任平生"的超脱，又融入诗人特有的农耕情怀，在烟雨迷蒙中勾勒出返璞归真的晚年图景。
全诗以简练笔墨完成从羁旅到归隐的情感过渡，风浪声中的灯影与烟雨里的蓑衣形成冷暖对照，展现了一位爱国诗人在壮志难酬后，选择与土地和解的生命智慧。
微信扫一扫
陆游诗词推荐