[唐] 张说
上阳柳色唤春归，临渭桃花拂水飞。
总为朝廷巡幸去，顿教京洛少光辉。
昨从分陕山南口，驰道依依渐花柳。
入关正投寒食前，还京遂落清明后。
路上天心重豫游，御前恩赐特风流。
便幕那能镂鸡子，行宫善巧帖毛球。
渭桥南渡花如扑，麦陇青青断人目。
汉家行树直新丰，秦地骊山抱温谷。
香池春溜水初平，预欢浴日照京城。
今岁随宜过寒食，明年陪宴作清明。
奉和圣制初入秦川路寒食应制
上阳的柳色唤来了春天的归来， 临渭的桃花随着流水轻舞飞扬。 旅行的君主所过之处， 都能在洛阳与长安创造耀眼的荣光。
在从分陕山南出发的那一刻， 一条小径在花柳中渐行渐远。 进关隘正好踏在寒食节前， 回到京城又在清明节后。
朝廷的巡游路上天心重合， 皇帝的恩赐格外风流倜傥。 便幕上的鸡雏怎能被镂空， 行宫里的技艺巧妙地粘贴毛球。
渭桥南岸的花儿如雨扑面， 麦田青青让人眼花缭乱。 汉家的行树直挺挺新丰肥沃， 秦地的骊山怀抱温谷轻拂。
香池春溜的水初时已平， 预计晴日的照耀能充溢京城。 今岁应该随着应制的惯例， 明年再陪着皇帝共度清明。
现代文译文：
春天的气息唤回了柳树的嫩绿，渭河畔的桃花随风飞舞，好似在抚摸水面。每逢皇帝出行，这满城的繁华与光辉都为之黯然失色。从分陕山南出发，一路上春意盎然，花柳依依。进入关隘时正值寒食节前，回到京城时又恰逢清明节后。皇帝的巡游让春天的气息更加浓厚，御赐的恩宠使得这风流倜傥。便幕上的鸡雏被精心制作，行宫里的技艺更是巧妙绝伦。渭桥南岸的花儿如雨扑面，让人目不暇接。一片麦田青青，行人纷纷驻足欣赏。汉家的行树新丰肥沃，秦地的骊山怀抱温谷，美丽而又庄重。皇城的香池春溜初时已平，期待阳光照耀京城的大街小巷。今岁依照惯例参加了寒食节活动，明年期待再参加清明节的宴会。
这首诗展现了唐代的繁华和荣耀，体现了当时社会的和平与稳定，以及百姓对皇帝的敬爱和拥护。同时，也展示了唐代文化的繁荣和多样性，以及诗人张说的才华横溢和卓越的诗歌创作能力。
微信扫一扫
张说诗词推荐