[唐] 张说
万玉朝宗凤扆，千金率领龙媒。
眄鼓凝骄躞蹀，听歌弄影徘徊。
天鹿遥征卫叔，日龙上借羲和。
将共两骖争舞，来随八骏齐歌。
彩旄八佾成行，时龙五色因方。
屈膝衔杯赴节，倾心献寿无疆。
帝皂龙驹沛艾，星兰骥子权奇。
腾倚骧洋应节，繁骄接迹不移。
二圣先天合德，群灵率土可封。
击石骖驔紫燕，摐金顾步苍龙。
圣君出震应箓，神马浮河献图。
足踏天庭鼓舞，心将帝乐踌蹰。
《舞马词六首》赏析
在唐朝，马不仅仅是一种交通工具，更是一种文化符号，象征着皇家的威严和荣耀。张说的《舞马词六首》就是描绘了这种文化符号的舞蹈。
“万玉朝宗凤扆，千金率领龙媒。”这两句诗描绘了舞马在宫廷舞蹈的场景，舞马犹如万玉朝宗，象征着皇家的威严和荣耀。而“千金率领龙媒”则形象地描绘了舞马的优雅和威武。
“眄鼓凝骄躞蹀，听歌弄影徘徊。”这两句诗描绘了舞马在音乐和舞蹈中的表现，它们凝视着鼓声，步伐轻盈，姿态优美，随着音乐和歌声的节奏摆动。
“天鹿遥征卫叔，日龙上借羲和。”这两句诗形象地描绘了舞马的种类和形象，它们有的是天鹿的化身，有的是日龙的化身，它们的出现象征着吉祥和祝福。
“将共两骖争舞，来随八骏齐歌。”这两句诗描绘了舞马随着乐曲共同起舞的场景，它们的舞姿与骏马的叫声相互配合，仿佛一起共同起舞、同歌一曲。
诗的意境上,寓言与叙事相贯穿,摹象运喻,幽峭、尖新、浅进,“即小小丽歌动物故实以仁全态”.虽说观舞是此词的线索,诗境应该落笔在舞上,然笔锋一宕,开篇就跳出“万玉朝宗凤帏”的高贵之象,亮出圣君天子百神朝贺的盛典,显出典雅宏大之美.笔锋再宕,点出舞马的名称来历、神奇技能以及伴随的天文气象,并进而点出舞马的神话色彩,将诗意推向高潮。
译文：
千万匹玉马齐聚在凤扆之下朝拜，它们都是千金的统率着龙马的精英。观赏击鼓声中马儿们凝视着鼓面昂首驰骋，听到歌声飘来它们在影中徘徊不停。天鹿派遣来了卫叔公献艺，日龙驾着羲和国的神车显灵。它们要与两骖争着舞蹈，它们跟随八骏齐声鸣唱。彩色的旄人排列成行犹如画卷，时龙五色画成恰逢四方之景。屈膝衔杯随着节拍起舞，倾心献寿无疆载歌载舞。皇帝的龙驹毛色光润洁白，星兰所生的骏子神奇绝伦。腾跃、倚靠、昂首、洋洋应合节拍，繁骄的步子接连不断。二圣先天合德，群灵率土可封。击石伴奏骖驔起舞如紫燕翻飞，敲击金钲转步苍龙腾跃起舞。圣明的君王出世震动了天庭，神马浮河献图腾跃呈祥瑞。它们脚踏天庭翩翩起舞，它们的心随着帝乐跳跃不停。
以上就是对这首诗的赏析以及译文，希望对您有所帮助。
微信扫一扫
张说诗词推荐