二感 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

二感 原文

狸奴睡被中,鼠横若不闻。残我架上书,祸乃及斯文。乾鹊下屋檐,鸣噪不待晨。但为得食计,何曾问行人。惰得暖而安,饥得饱而驯,汝计则善矣,我忧难具陈。

二感 现代文赏析、翻译

《二感》现代文译文:

猫儿蜷在被窝里酣睡, 老鼠横行竟充耳不闻。 啃坏我书架上的典籍, 这祸患已殃及斯文。 喜鹊飞落屋檐之下, 天未亮就聒噪不停。 只为谋求自己饱食, 哪管是否扰人清宁。 懒惰者得暖便安逸, 饥饿者饱食就温驯。 你们的算计真巧妙, 我的忧虑却难说尽。

赏析:

这首《二感》以动物喻世情,展现了诗人对世态人情的深刻洞察。诗中通过"狸奴"与"乾鹊"两个意象,形成双重讽喻:

上阕写家猫的失职,表面责备猫不捕鼠,实则暗讽某些人尸位素餐。老鼠啃食书籍象征文化遭破坏,而"祸及斯文"四字沉痛,折射出诗人对文化衰微的忧思。

下阕转写喜鹊的聒噪,以鸟雀争食喻世人汲汲营营。"不待晨"的急切与"不问行人"的自私,活画出利己主义者的嘴脸。结尾"惰得暖而安,饥得饱而驯"的生存哲学,与诗人"难具陈"的忧虑形成强烈反差。

艺术上采用白描手法,以日常所见寄托深沉感慨。双重视角的转换自然流畅,动物形象既生动逼真又富含象征意味。语言平实却力透纸背,在看似平静的叙述中暗藏锋芒,体现了诗人晚期诗歌"豪华落尽见真淳"的艺术境界。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】