自咏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

自咏 原文

三十年前接俊游,即今身世寄沧洲。俚声不办谐韶頀,暮气宁能彻斗牛?绿酒可人消永日,黄鹂多事管闲愁。吹笙跨鹤何时去,剩欲平章太华秋。

自咏 现代文赏析、翻译

《自咏》赏析

这首七律作于诗人晚年,诗人以自嘲口吻回顾人生,展现了一位爱国志士暮年的复杂心境。全诗通过今昔对比,抒发了壮志难酬的愤懑与超然物外的矛盾交织。

首联"三十年前接俊游,即今身世寄沧洲"以时间跨度开篇,形成强烈反差。当年与才俊交游的豪情,与如今寄身江湖的落寞构成鲜明对照。"沧洲"意象既实指隐居之地,又暗含被朝廷放逐的悲凉。

颔联运用反诘句式强化情感张力。"俚声不办谐韶頀"自嘲乡音难合雅乐,暗喻政治主张不被采纳;"暮气宁能彻斗牛"更以夸张手法,将暮年之气直冲星宿的豪情与力不从心的现实形成戏剧性冲突。

颈联"绿酒可人消永日,黄鹂多事管闲愁"转入日常生活描写。表面写饮酒听莺的闲适,实则"可人"与"多事"的对举,透露诗人强自排遣却终难释怀的愁绪。黄鹂的鸣叫成为触动愁肠的媒介,构思新颖。

尾联"吹笙跨鹤何时去,剩欲平章太华秋"将诗意推向高潮。前句用王子乔仙去典故表达超脱之愿,后句却突然转折,展现仍欲品评华山秋色的入世情怀。这种出世与入世的矛盾,正是诗人晚年精神世界的真实写照。

全诗语言凝练,用典自然,在自嘲中见风骨,于闲淡处显沉郁。诗人将个人命运与国家兴衰紧密相连,使这首自咏诗具有深刻的时代内涵。尾联尤见诗人本色——即便在幻想羽化登仙时,依然心系人间山河。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】