书怀绝句 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

书怀绝句 原文

忆过栖贤见蜀僧,云堂十月冷生冰。

定回蔌蔌闻窗雪,一碗琉璃照佛灯。

书怀绝句 现代文赏析、翻译

《书怀绝句》现代文译文: 记得曾访栖贤寺遇见蜀地高僧, 禅堂十月寒气凝结已成冰。 入定归来听见窗外雪落簌簌声, 一盏琉璃灯映照着佛像光明。

赏析:

这首七绝以凝练的笔触勾勒出一幅冬日禅寺的清冷图景。诗人通过"冷生冰"的夸张描写,突出十月禅堂的严寒,而"簌簌闻窗雪"则以听觉感受强化了环境的寂静。最妙的是末句"一碗琉璃照佛灯",琉璃灯盏的意象既写实又空灵,在寒冷中透出温暖的佛光,形成冷暖对比。全诗通过"忆"字统领,将实景与回忆交融,展现了诗人对禅林清净生活的向往,也暗含对尘世烦扰的疏离之感。诗人晚年作品常显禅意,此诗正是其方外之思的典型写照。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】