忧国 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

忧国 原文

恩许还山已六年,誓凭耕稼饯华颠。

养心虽若冰将释,忧国犹虞火未然。

议论孰能忘忌讳?人材正要越拘挛。

群公亦采刍荛否?贞观开元在目前。

忧国 现代文赏析、翻译

《忧国》现代文译文:

蒙恩归隐已六载, 誓以躬耕送华年。 养性似冰渐消解, 忧国如见火未燃。 议论谁能避忌讳? 人才正需破拘牵。 诸公可纳草野言? 盛世景象在眼前。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年归隐后的复杂心境,艺术特色主要体现在:

一、矛盾交织的情感张力 首联"恩许还山"与"誓凭耕稼"形成归隐与忧国的矛盾,颔联"冰将释"与"火未然"的意象对比,凸显诗人表面平静下的内心焦灼。

二、递进式的抒情结构 前两联写个人境遇,颈联转向社会批判,尾联升华至政治理想,由己及人,由当下及历史,形成层层递进的抒情脉络。

三、典故的巧妙化用 "刍荛"典出《诗经》,"贞观开元"暗指盛世,诗人以历史典故婉转表达对现实的批判与期待,体现"温柔敦厚"的诗教传统。

四、沉郁顿挫的语言风格 "虞火未然""越拘挛"等词语凝重有力,尾联设问句式更添沉痛,整体形成杜诗般的沉郁风格,展现老诗人"位卑未敢忘忧国"的赤诚。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】