[宋] 陆游
冉冉忘年往，纷纷厌事来。
庭除多草莽，几砚亦尘埃。
园为畦蔬到，门因汲水开。
偶闻林鸟语，太息又春回。
《幽居岁暮》现代文译文： 岁月缓缓流逝我已忘记年岁， 纷扰世事不断涌来令人厌倦。 庭院台阶长满杂乱野草， 书桌砚台也蒙上厚厚尘埃。 开辟菜园只为种植时蔬， 打开柴门只因要去汲水。 偶然听见林中鸟儿啼鸣， 不禁叹息：春天又要回来了。
赏析：
这首五律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照，通过几个典型生活场景的勾勒，传达出诗人超然物外又略带感伤的心境。
诗歌以"冉冉"与"纷纷"的叠词对仗开篇，形成时间流逝与世事烦扰的鲜明对比。"忘年往"三字既写实又含蓄，暗示隐居日久已不计年岁。中二联选取"庭除"、"几砚"、"园蔬"、"门扉"四个意象，白描手法中见深意：杂草丛生的庭院与积尘的砚台，暗示诗人已远离仕途；种菜汲水的日常，则表现其自给自足的隐逸生活。尾联笔锋一转，以林鸟啼春作结，"太息"二字尤为传神，既有对春光易逝的感伤，又暗含对生命轮回的哲思。
全诗语言质朴如话，却在寻常景物中寄托深远。诗人将陶渊明式的田园情趣与自身特有的忧患意识融为一体，形成"平淡中见沉郁"的独特诗风。结句的"春回"与开篇的"年往"遥相呼应，构成完整的时空闭环，使这首小诗具有了超越具体时空的永恒意味。
微信扫一扫
陆游诗词推荐