七月十一日见落叶 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

七月十一日见落叶 原文

叶雕非一日,盛夏则已然,一叶复一叶,及此摇落天。晨起坐堂上,散若飞鸟翩,昔时可藏鸦,今欲不庇蝉。顾视庭中草,亦复非阡眠。百谷秋皆成,是谓造化权。岂为草木计,而欲求两全?物理贵见微,勇退差为贤。

七月十一日见落叶 现代文赏析、翻译

《七月十一日见落叶》赏析

这首五言古诗以盛夏落叶为切入点,展现了诗人对自然规律与人生哲理的深刻思考。诗人通过细腻观察落叶现象,引申出对生命循环和处世智慧的感悟。

现代文译文: 树叶凋零非一日之功, 盛夏时节便已开始。 一片又一片叶子飘落, 直到这萧瑟的秋天。 清晨坐在厅堂上, 看落叶如飞鸟般翩跹。 往昔浓荫可藏乌鸦, 如今稀疏难庇鸣蝉。 回看庭院中的野草, 也不再茂密如茵。 百谷在秋季成熟, 这就是造化的权能。 岂能为草木谋划, 而奢求两全其美? 自然之理贵在见微知著, 懂得急流勇退方为贤明。

赏析: 诗人此诗以盛夏落叶这一反常现象为观察对象,展现了诗人敏锐的自然感知力。诗中"一叶复一叶"的递进描写,暗示了事物发展的渐进性。通过"藏鸦"与"庇蝉"的对比,生动展现了季节更替带来的变化。后八句由物及理,由"百谷秋成"的自然规律,引申出"勇退为贤"的人生智慧。全诗语言质朴,却蕴含深刻哲理,体现了诗人晚年对自然与人生的通透认识。特别是"物理贵见微"一句,道出了从细微处洞察规律的认知方法,展现了诗人深厚的哲学思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】