[宋] 葛长庚
客里家山，记踏来时，水曲山崖。
被滩声喧枕，鸡声破晓，匆匆惊觉，依旧天涯。
抖擞征衣，寒欺晓袂，回首银河西未斜。
尘埃债，叹有如此发，空为伊华。
古来客况堪嗟。
尽贫也输他□在家。
料驿舍旁边，月痕白处，暗香微度，应是梅花。
拣折一枝，路逢南雁，和两字平安寄与他。
教知道，有长亭短堠，五饭三茶。
《沁园春（题湖头岭庵）》现代文译文：
在旅途中，我记起了湖头岭的庵。初次踏访时，山水相依，弯弯曲曲。滩声阵阵喧闹着，鸡鸣破晓，匆忙惊醒时，依旧身处天之涯。抖擞抖擞行装，寒气逼人，清风吹拂，银河依旧西斜。世俗的牵挂，感叹如此白发，空为秀美的发髻。
客居他乡的感觉令人叹息。即使贫穷，也胜过他乡寄人篱下。料想庵舍旁的月下，梅花初绽，暗香微度。应该是梅花在等待我折一枝梅花回去。在路上遇见南归的大雁，托它带去平安两字。教他知道，有长亭短亭的驿路，有五顿饭三杯茶的热情。
赏析：
这首词描绘了作者对岭上庵的怀念和赞美之情。上片写初到庵时的情景，滩声、鸡鸣、寒气、清风吹拂、银河西斜等意象营造出一种静谧、清新的山野之夜氛围。“抖擞征衣，寒欺晓袂，依旧天涯”三句从“抖擞征衣”看得出作者是一个有洁癖的人，一个爱干净的人就容易对环境有更高层次的要求。“依旧天涯”一句耐人寻味，旅途奔波让他不知觉地感觉离家渐远。作为孤独的行路人此时在他的脑海里必然产生一种浓浓的思乡情绪，但是他要用行动来排除这种情绪的干扰“拭剑无人伤别离”正是一种坚强不息的表现。从中也可看出他对旅途中的险恶是有准备的 。因此他的此次山中探胜就注定是短暂的。
下片写归途中的感想。“客况堪嗟”总括上文。“客”字点明了他山中探胜者的身份。“叹有如此发”一句妙在“如此发”三字，它包含着如此秀美的发却留恋着飘泊天涯、长亭短亭的无奈和愁苦之情。“空为伊华”一句富有戏剧性，巧妙的把上片的情感活动推向高潮。“驿舍旁边”一句进一步深化了这种情感。由古至今驿舍因是迎接官吏或送行者之处而充满了人间情味。“月痕白处”“暗香微度”是一种幽雅纯美的意境。“应是梅花”与“忆梅”照应，“梅花”是他最爱的花，“暗香微度”暗指“梅花”所在之处正是他此刻的归途。“教知道”一句包含着他对远方亲人的无限思念和对岭上庵的深深眷恋之情。整首词情景交融、言尽意不尽，充满了诗的空灵之美。
词人把思乡思家之情融入到对岭上庵的赞美中来，把一个飘泊天涯的游子形象展现在读者面前。让人感到他的无限愁苦和无奈。整首词构思别具一格，语言清新雅致，是一首难得的佳作。
微信扫一扫
葛长庚诗词推荐