题斋壁 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

题斋壁 原文

小屋闲坊旋卜居,老人也看作吾庐。

客知贪睡多留刺,儿未来归自检书。

草赋万言那直水,属文三纸尚无驴。

京麈日念家山乐,况值腰鎌割麦初。

题斋壁 现代文赏析、翻译

《题斋壁》现代文译文: 在闲静街坊里刚选定的居所, 连老邻居都把它当作我的家。 访客知我贪睡便留下名帖, 儿子未归时我就自检藏书。 写万言赋文不值一杯清水, 连作三篇文章还换不来驴。 京城风尘中常忆家乡之乐, 更何况正值挥镰割麦之初。

赏析: 这首七律展现了诗人晚年闲居生活的真实写照。诗人通过"小屋闲坊"的简朴环境,勾勒出一个远离尘嚣的隐逸空间。"老人也看作吾庐"一句,既表现了邻里和睦,又暗含诗人随遇而安的人生态度。

中二联运用对比手法:客人留帖与独检藏书,万言赋文与三纸无驴,形成强烈反差。前者写人际交往的随性,后者讽喻文人的清贫处境。"那直水""尚无驴"的夸张表达,既自嘲又暗含对世道的讥讽。

尾联情感升华,"京麈"与"家山"形成鲜明对比,在京城风尘中愈加怀念家乡的田园生活。"腰鎌割麦初"的细节描写尤为动人,将思乡之情具象化为农事场景,展现了诗人对朴素生活的向往。全诗语言平实却意蕴深厚,体现了诗人晚年诗作返璞归真的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】