[宋] 陆游
卧载篮舆黄叶村,疏钟杳杳隔溪闻。清霜十里伴微月,断雁半行穿乱云。去国不堪心破碎,平戎空有胆轮囷。泗滨乐石应如旧,谁勒中原第一勋?
《夜行宿湖头寺》现代文译文:
躺在摇晃的竹轿穿过黄叶纷飞的村庄, 远处溪水对岸传来隐约断续的钟响。 十里清霜映着朦胧月色铺满大地, 几行断雁穿过破碎的云层飞向远方。 离乡的痛苦让这颗心早已千疮百孔, 纵有平定边患的胆略也徒劳一场。 泗水河畔的磬石想必依然如故, 可还有谁能为收复中原刻下第一功勋?