春雨 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

春雨 原文

疏点空阶雨,长明古殿灯。

庐山岑寂夜,我是定中僧。

春雨 现代文赏析、翻译

《春雨》现代文译文: 稀疏的雨点轻叩空寂的石阶 古寺长明的灯火穿透雨幕 在这庐山岑寂的春夜里 我便是那入定的老僧

赏析:

这首五言绝句展现了诗人晚年隐居庐山时的禅意生活。诗人以"疏点"形容春雨,既写出雨势的轻缓,又暗合禅宗"一花一世界"的意境。空阶与古殿的意象组合,营造出超然物外的修行氛围。

艺术手法上,诗人运用动静相生的笔法:疏雨是动的,古灯是静的;雨声是动的,入定是静的。这种对比强化了禅修的境界。"长明"二字既写实又象征,暗示佛法不灭的深意。

情感表达含蓄而深刻,末句"我是定中僧"的自我指认,将外在景物与内心境界完全融合。此时的诗人已从壮志未酬的悲愤中解脱,在山水间寻得心灵的归宿,展现出晚年诗作特有的冲淡平和之美。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】