舟中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

舟中作 原文

平生剩有烟波兴,钓濑时时小艇横。

欲暮山光先惨淡,未秋河汉已分明。

捕鱼时见连江网,迎荻遥闻过埭声。

想得今宵清绝梦,又携猿鹤上青城。

舟中作 现代文赏析、翻译

《舟中作》现代文译文: 我这一生最爱烟波景致, 常常横着小船在浅滩垂钓。 暮色未至山光已转暗淡, 秋天未到银河却分外清晰。 江上时时可见连绵的渔网, 远处传来船过堤坝的桨声。 料想今夜定能做清幽好梦, 又将带着猿鹤同游青城山。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲适的隐居生活,通过舟中所见所闻,抒发了诗人对自然山水的热爱和超脱尘世的情怀。

艺术特色上,诗人善用时空交错的手法。"欲暮山光先惨淡"与"未秋河汉已分明"形成巧妙对仗,通过时间上的错位感营造出独特的意境。诗中视听结合,既有"连江网"的视觉画面,又有"过埭声"的听觉描写,使场景更加立体生动。

情感表达上,首联"平生剩有烟波兴"点明诗人毕生志趣,尾联"又携猿鹤上青城"则暗含道家隐逸思想。中间两联通过细腻的景物描写,展现了诗人对自然变化的敏锐感知。全诗透露出一种历经沧桑后的淡泊与超脱,将日常的渔舟生活提升到精神追求的高度。

"猿鹤"意象的运用尤为精妙,既实指山中生灵,又暗喻修道伴侣,体现了诗人晚年对道家境界的向往。整首诗语言清丽,意境悠远,展现了诗人诗歌中特有的闲适与空灵之美。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】