瓮池 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

瓮池 原文

埋瓮东阶下,灩灩一石水。

买鱼畜其间,鱍鱍三十尾。

力微思及物,为惠止於此。

无风水不摇,得志鱼自喜。

涵泳藻与蒲,永不畏刀几。

饭罢时来观,相娱从此始。

瓮池 现代文赏析、翻译

《瓮池》现代文译文:

我在东边台阶下埋了个陶瓮, 盛满一汪清澈见底的池水。 买来三十尾活泼的小鱼苗, 养在这方寸之间的天地里。

能力有限仍想施惠于生灵, 这般小善已是我所能及。 无风时水面平静如镜面, 鱼儿自在地游弋多欢喜。

水藻浮萍间自在穿梭, 永远不必担心砧板刀俎。 饭后常来池边驻足观赏, 这般乐趣从此开启新趣。

赏析:

这首《瓮池》展现了诗人晚年闲居生活中细腻的观察与淡泊的情怀。诗人通过描写一方小小的瓮池,寄托了"力微思及物"的仁者情怀。

艺术手法上,诗人善用叠词"灩灩"形容水光潋滟,"鱍鱍"表现鱼尾摆动,使画面充满动态美感。后四句以鱼喻人,暗含对自由生活的向往。

情感表达上,从"力微"到"为惠"的转折,展现了诗人虽处江湖之远仍怀济世之心的矛盾。而"永不畏刀几"一句,既写鱼之安乐,又暗含对仕途险恶的规避。

诗歌风格质朴自然,语言平实却意蕴深远,充分体现了诗人晚期诗歌"平淡中见奇崛"的特点。一方瓮池成为诗人精神的寄托,鱼水之乐中蕴含着对生命本真的思考。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】