[宋] 陆游
却医翻少疾，辞禄不加贫。
嘉木移俱活，村醪酿辄醇。
悠悠还过日，盎盎又逢春。
狂舞君毋笑，梅花插满巾。
《幽居岁暮》现代文译文： 辞却医者反少病痛， 卸去官俸未添贫穷。 移栽嘉木尽皆成活， 自酿村酒坛坛香浓。 闲适度日悠悠然， 又遇盎然新岁风。 莫笑老夫纵情舞， 满头梅花笑春风。
赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的闲适自得。诗人通过"却医""辞禄"的对比，道出远离尘嚣后身心俱畅的感悟。"嘉木移活""村醪醇香"的细节描写，生动呈现了躬耕自足的田园乐趣。尾联"狂舞""插梅"的狂放形象，既是对世俗眼光的超脱，更是对生命本真的回归。全诗以质朴语言构筑闲适意境，"悠悠""盎盎"的叠词运用，使节奏轻快明朗，梅花满巾的意象既点明时令，又暗喻高洁品格，展现了诗人老而弥坚的生命力与旷达胸怀。
微信扫一扫
陆游诗词推荐