贺新郎 月夜看梅花 清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

贺新郎 月夜看梅花 原文

皓魄光微渌。

喜东风、琼枝璧月,清辉。

顾影娉婷无一语,吴女纤腰初束。

斜倚在、珠阑曲曲。

看到夜深风露冷,浸檐前、一片圞圆玉。

吾醉矣,共花宿。

愁肠被酒还相触。

且狂歌、莫言兴尽,再斟醽醁。

忽忆开元当日事,中有梅妃蛾绿。

何必羡、玉奴新浴。

可惜楼东三十树,雨霖铃、都作连昌竹。

花应叹,睡难足。

贺新郎 月夜看梅花 现代文赏析、翻译

下面是按照要求写的一篇赏析,希望您能满意:

皓月当空的夜空里,只有那稍微微带着碧波的光亮。寒风吹动着树枝,眼前横陈的一棵玉洁花白的花树,在这皎洁月光里照见了人们的形影。近看树上的梅花晶莹鲜亮,好似翩翩佳人正抚琴弄弦、翩翩起舞;再放眼望去那一节一节的曲栏回廊,梅花又好似那纤细的腰肢正在扭动。

夜已深,寒气袭人,风儿吹过,只见梅花在夜色中摇曳着,散发着一股股的清香。看着这一片片洁白的梅花,我的酒意被触动了,不由得放声高歌,尽情地醉饮。这梅花就如同美人一样,在夜色的沉醉中,我仿佛听到了她的叹息声。

想起当年开元盛世时,梅妃和蛾绿的艳丽故事。而今这楼东边三十棵梅树在夜雨的滋润下,恐怕早已是雨打风吹了却无人过问,只落得那凄凉的笛声罢了。眼前的梅花也在风雨中飘摇,可惜无人怜惜,只能在寂寞的夜里独自叹息。

这首词写出了词人陈维崧在月夜赏梅时的所见、所感,从字里行间可以体会到他孤傲自赏、不愿与世俗合流的高旷心境。清词工丽婉约,无粗豪之气,应属男性文人消极品格下的产物。但历代优秀诗词大都蕴含着作者的“愁”情“怨”绪,即使是在明净无“愁”“怨”的咏物词中亦难免逃脱此命运。这首咏梅词的结句以花之落寞来映衬花之寂寞,藉花之寂寞以象征人之寂寞,其意蕴之深长简直不亚于一曲深婉动人的词牌《如梦令》。

至于现代文译文如下:

皎洁的月亮稍微带着些微的碧波般的光亮,幸好寒风吹动树枝上挂着冰凌的花朵沐浴在这清澈的月光之中如玉石般的月中宝树那柔美轻盈的形影。靠在这梅花上思绪纷飞身影这般窈窕步态这样婀娜转过了曲曲回廊宛若翩翩起舞偏偏月光穿过亭台下闪闪点点熠熠生辉迷人的梅花也好像是正清丽女子正在抚琴弄弦尽显娴熟精湛的技术媚态百生仰或瞪着美眸无所怨言见尽月亮姣姣半透明的脸柔美的皮肤光滑柔顺不似人间 那样洁净凄冷快乐开心终于在她的笑声中再一次一醉方休慢慢望着远方的青砖黑瓦明月几时有把酒问青天浅浅月儿高挂伫立花前好久不曾如此高兴自己像已醉着走进了美梦中此情此景便是心中的一幅画面对这满庭芳香的花朵它独自绽放着它那冰清玉洁的美姿令它成为了花中的佼佼者令它成为了花丛中的宠儿可是它却没有人陪伴它去欣赏去品味去怜爱它那冰清玉洁的美姿只落得个凄凉的笛声罢了花儿也该叹息了恐怕它早已是雨打风吹了却无人过问只得独自叹息。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】