[宋] 陆游
云归雨亦止，鸦起窗既白。秋宵未为永，不寐如岁隔。平明亟不榻，亦未暇冠帻，检校案上书，狼藉鼠啮迹。食箪与果笾，攘取初不责，侈然敢四出，乃至暴方册。坐令汉箧亡，不减秦火厄。向能畜一猫，狡穴讵弗获？缄縢又荡然，追咎亦何益。惰偷当自戒，鼠辈安足磔。
《鼠败书》现代文译文：
云散雨停时，乌鸦飞起窗外已泛白。秋夜本不算漫长，无眠却似度年般难捱。天刚亮就匆忙起身，连头巾都来不及戴，检查案头书籍时，只见老鼠啃咬的狼藉痕迹。装食物的竹篮与果盘，被偷盗时未曾在意，如今竟敢四处横行，连典籍也遭啃噬。眼看着汉代书箱般的珍藏消亡，不亚于秦时焚书的灾厄。早知该养一只猫，狡猾的鼠穴岂能不被捣毁？如今箱箧已空空荡荡，追悔又有何用。懒惰疏忽该自我警戒，区区鼠辈怎值得大动干戈。
赏析：
这首《鼠败书》以日常琐事为切入点，展现了诗人作为文人的细腻观察与深刻自省。全诗可分为三个层次：
首四句以"云归雨止"的秋夜为背景，通过"不寐如岁隔"的夸张手法，暗示诗人内心的不平静，为下文发现鼠患埋下伏笔。
中间八句详细描绘鼠患场景，"狼藉鼠啮迹"与"暴方册"形成强烈视觉冲击，将书籍被毁比作"汉箧亡""秦火厄"，既凸显损失之重，又暗含对文化传承的忧思。
末六句转入深刻反思。"向能畜一猫"的假设充满懊悔，"追咎亦何益"则体现理性认知。结尾"惰偷当自戒"将鼠患上升至修身层面，展现文人"格物致知"的思维特点。
艺术上，诗人善用对比手法，将微小鼠患与重大历史事件并置，小中见大。语言质朴却意蕴深远，由物及人，由事及理，体现了宋诗"以俗为雅"的审美追求。
微信扫一扫
陆游诗词推荐