题斋壁 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

题斋壁 原文

葺得湖边屋数椽,茅斋低小竹窗妍。墟烟寂历归村路,山色苍寒酿雪天。性嬾杯盘常偶尔,地偏鸡犬亦修然早知栗里多幽事,虚走人间四十年。

题斋壁 现代文赏析、翻译

《题斋壁》现代文译文: 在湖边修了几间茅屋, 低矮的竹窗格外雅致。 村落炊烟稀疏,归路寂静, 苍茫山色中酝酿着雪意。 生性疏懒,饮食随意, 偏僻之地鸡犬也安闲。 早知隐居生活这般幽趣, 白白在尘世奔波四十年。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年归隐生活的真实写照,通过细腻的景物描写和深刻的人生感悟,表达了诗人对隐逸生活的满足与对过往岁月的反思。

此诗可视为诗人晚年对人生的总结,在简淡的语言中蕴含着深刻的生命体验,是其田园诗中情、景、理完美融合的代表作。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】