山家 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

山家 原文

种药为生业,弹琴悦性灵。

中宵煮白石,平旦诵黄庭。

茶熟眠初起,儿扶酒半醒。

意行无定处,猿鸟共忘形。

山家 现代文赏析、翻译

《山家》现代文译文:

以种植药材为生计, 弹奏琴曲怡养性情。 深夜熬煮白石丹药, 清晨诵读黄庭经文。 新茶煮好才从睡梦中起身, 孩童搀扶着我酒意半醒。 心意所至没有固定去处, 与猿猴飞鸟一同忘却形骸。

赏析:

这首五律展现了诗人晚年隐居山林的闲适生活,通过八个生活片段勾勒出一幅超然物外的隐士图景。

首联"种药为生业,弹琴悦性灵"点明生计与雅趣,采药谋生却不忘琴艺养性,物质与精神并重。颔联"中宵煮白石,平旦诵黄庭"运用道家典故,白石喻指丹药,黄庭指养生经典,暗示诗人对长生之道的追求。颈联"茶熟眠初起,儿扶酒半醒"转入日常生活细节,慵懒中见闲适,酒意朦胧处显真趣。尾联"意行无定处,猿鸟共忘形"达到物我两忘境界,与自然生灵浑然一体。

艺术上,全诗采用白描手法,看似随意实则精心安排。时间从深夜到清晨再到日间,空间从药圃到琴室再到山野,构建出完整的隐逸时空。尾联"忘形"二字尤为精妙,既是与猿鸟相忘,也是忘却世俗形骸,达到庄子所谓"坐忘"之境。这种生活状态正是历经宦海沉浮的诗人所向往的精神归宿。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】