[宋] 陆游
初夏雨淋浪，檐声绕四廊。
感深头易白，睡少漏偏长。
红卷帘旌湿，润生衣焙香。
清吟欲排闷，三叹不成章。
《夜雨听心》
赏析：此诗以初夏夜雨为背景，通过檐声、漏声等听觉意象，构建出一个潮湿幽闭的意境空间。"头易白"与"漏偏长"的巧妙对应，将外在雨声与内心愁绪交织，展现诗人不眠之夜的深沉忧思。尾联"清吟欲排闷，三叹不成章"更是点睛之笔，道尽文人欲借诗排遣却愈写愈愁的典型心境。
现代文译文： 五月的雨幕垂落如浪， 檐角水声在回廊间回荡。 愁思太深青丝易成雪， 辗转难眠更觉夜漏长。 朱红的帘旌浸透水气， 熏衣的暖香混着潮凉。 本想吟诗驱散这郁结， 三声叹息终不成诗行。
微信扫一扫
陆游诗词推荐