幽居书事 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

幽居书事 原文

老人初起厌嚣喧,尘几从教鼠迹存。

赤脚平头俱遣去,倚墙危坐咽朝暾。

幽居书事 现代文赏析、翻译

《晨光里的孤独美学》

赏析:诗人晚年诗作《幽居书事》以极简笔触勾勒出隐者晨起图景。首句"厌嚣喧"直抒胸臆,奠定超脱基调;"鼠迹存"的细节描写,展现与尘世刻意保持的距离感。后两句通过"赤脚平头"的质朴形象与"咽朝暾"的独特动作,将孤独升华为审美体验,在晨曦中完成精神的自我净化。全诗二十八字间,可见诗人将日常生活诗化的非凡功力。

现代文译文: 晨起的老人已厌倦尘世喧嚷, 任由积灰的案几留着鼠爪痕行。 褪去鞋袜解散发冠一身清爽, 独倚墙垣默然啜饮初升朝阳。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】