鸡犬 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

鸡犬 原文

乡村年久竞农务,秋歛春耕恐失时。

我老元无夙兴事,嬾鸡啼晓恰相宜。

鸡犬 现代文赏析、翻译

《鸡犬》赏析

这首七言绝句展现了诗人晚年乡居生活的闲适心境。全诗通过对比手法,将农人的勤勉与自己的闲适形成鲜明对照。

前两句"乡村年久竞农务,秋歛春耕恐失时",描绘了农村四季繁忙的农事景象。"竞"字凸显农人争分夺秒的劳作状态,"恐"字则传达出农人对农时的敏感与重视。这两句为下文铺垫,营造出紧张忙碌的农村生活氛围。

后两句"我老元无夙兴事,嬾鸡啼晓恰相宜",笔锋一转,写出诗人晚年的闲适生活。"嬾鸡"意象新颖独特,既指懒散的鸡鸣,又暗喻诗人自己不再需要早起的生活状态。"恰相宜"三字,流露出诗人对这种闲适生活的满足与惬意。

全诗语言质朴自然,在简短的篇幅中,既展现了农村生活的真实图景,又表达了诗人安享晚年的闲适心境。诗人以农人忙碌反衬自身悠闲,以"嬾鸡"自况,展现了他晚年超脱物外的生活态度。

现代文译文: 乡村里人们长年忙于农事, 秋收春耕唯恐错过时节。 我年老本就不需早起劳作, 懒鸡的晨啼正合我心意。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】