[宋] 陆游
桐江艇子去乘月，笠泽老翁归放慵。
一尺轮囷霜蟹美，十分潋灩社醅浓。
宦游何啻路九折，归卧恨无山万重。
醉里试吹苍玉笛，为君中夜舞鱼龙。
《桐庐夜归图》
赏析：此诗以"归"为眼，勾勒出一幅月夜归舟的闲适画卷。前四句写实：月下轻舟、慵懒渔翁、霜蟹美酒，笔触细腻生动。"轮囷"状蟹之饱满，"潋滟"写酒之醇厚，对仗精妙。后四句抒情，以"九折宦途"与"万重归山"形成强烈对比，道尽仕途艰辛与归隐之志。结句"醉吹玉笛""夜舞鱼龙"，将酒意诗情推向高潮，鱼龙之舞实为诗人不羁灵魂的具象化表达。
现代文译文： 乘着月光驾一叶小舟离开桐江， 像笠泽老渔翁般慵懒地踏上归途。 一尺长的霜蟹肉质饱满鲜美， 新酿的社酒在杯中荡漾着醉人醇香。 仕宦漂泊的路途何止九曲回肠， 如今归来却恨不能隐居在万重深山。 趁着醉意试吹青玉笛， 且让我为你舞一曲鱼龙变幻的夜半狂欢。
微信扫一扫
陆游诗词推荐