[宋] 陆游
穷山孤垒，腊尽春初破。寂寞掩空斋，好一个、无聊底我。啸台龙岫，随分有云山，临浅濑，荫长松，闲据胡床坐。
三杯径醉，不觉纱巾堕。画角唤人归，落梅村、篮舆夜过。城门渐近，几点妓衣红，官驿外，酒垆前，也有闲灯火。
《蓦山溪·游三荣龙洞》现代文译文：
寒冬将尽时，我来到这荒僻的山间古堡。独自掩上空寂的书斋，好一个百无聊赖的我啊。在可以长啸的高台和龙形山峦间，随处都是云雾缭绕的青山，我坐在浅溪边的长松树荫下，悠闲地靠着胡床。三杯下肚便醉了，不知不觉头巾滑落。黄昏的画角声催人归去，乘着竹轿在落梅飘香的村落间夜行。城门渐渐近了，几点歌妓的红衣在暮色中闪现，官道驿站外，酒肆门前，也亮起了闲散的灯火。
赏析：
这首词展现了诗人晚年闲居生活的典型场景，以"穷山孤垒"开篇，奠定了孤寂清冷的基调。词人通过"寂寞掩空斋"的自我写照，将外在景物与内心情绪完美融合。"啸台龙岫"等意象的铺陈，既是对自然风物的描绘，更是词人超脱心境的外化。
艺术特色上，诗人以简练笔触勾勒出完整的游历过程：从白日山居到夜归城门，时空转换自然流畅。"三杯径醉"的疏狂与"纱巾堕"的闲适相映成趣，体现了宋代文人的雅致生活情趣。结尾处"妓衣红"与"闲灯火"的暖色调，巧妙冲淡了开篇的孤寂感，展现了对世俗生活的温情注视。
情感表达方面，词人在表面的闲适下暗藏深沉。"无聊底我"的自嘲中透着对时局的无奈，而"随分有云山"则表现出随遇而安的豁达。这种矛盾心理正是诗人晚年既不忘国事又不得不隐居的真实写照，在平淡语句中蕴含着厚重的人生感慨。
微信扫一扫
陆游诗词推荐