秋夜 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

秋夜 原文

湖海秋初到,房栊夜转幽。

露浓惊鹤梦,月冷伴蛩愁。

生计依微禄,年光堕远游。

严滩已在眼,早晚放孤舟。

秋夜 现代文赏析、翻译

《秋夜》现代文译文: 秋意刚染遍湖海,窗棂间夜色愈深幽。 浓露惊醒了鹤的清梦,寒月伴着蟋蟀的哀愁。 微薄俸禄维系着生计,年华消逝在远游。 严陵滩已近在眼前,何时才能放下这叶孤舟?

赏析: 这首五律展现了诗人秋夜独处时的复杂心绪,通过三个层次递进展开:

全诗以秋夜为时空框架,将自然物候、生存境遇与精神追求熔铸一体,在40字的精炼篇幅中完成了从外界观察到内心剖白的完整抒情过程,体现了诗人晚年诗作"清空中有沉郁"的独特美学品格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】