[宋] 陆游
囊空如客路，屋窄似僧寮。
得饭多菰米，烹蔬半药苗。
草生初失径，笋放欲干霄。
不道弓旌误，虞人自畏招。
《贫居》赏析
这首五律以白描手法勾勒出诗人清贫自守的生活图景。首联"囊空如客路，屋窄似僧寮"运用双重比喻，钱袋空空如同漂泊的旅途，房屋狭窄堪比僧侣的禅房，既写实又富有诗意。颔联"得饭多菰米，烹蔬半药苗"道出饮食的简朴，菰米充饥，野菜佐餐，却暗含山野之趣。颈联"草生初失径，笋放欲干霄"笔锋一转，写居所周围的自然生机，野草掩径，新笋冲天，展现贫居中的盎然生意。尾联"不道弓旌误，虞人自畏招"用典故自况，表明甘于隐逸的心志。全诗在清苦中见超脱，在简朴中显高致，体现了诗人晚年安贫乐道的精神境界。
现代文译文： 钱袋空空像漂泊的旅途， 屋子窄小似僧人的禅房。 吃饭多是野生的菰米， 煮菜常采药圃的嫩苗。 野草丛生刚掩没了小路， 新笋勃发直欲刺破云霄。 不必说朝廷征召错过， 我这山野之人本畏惧仕途招摇。
微信扫一扫
陆游诗词推荐