渔扉 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

渔扉 原文

蜻蜓浦上一渔扉,回首人间万事非。

卖药山城携鹤去,看碑野寺策驴归。

偶因束带悲腰减,常为梳头感发稀。

午睡定知无客搅,曲肱闲看雨霏霏。

渔扉 现代文赏析、翻译

《渔扉》现代文译文: 蜻蜓浦畔一扇渔家柴门, 回望人间万事都已不同。 曾携仙鹤卖药山城中, 又骑毛驴看碑野寺归程。 偶尔束带惊觉腰围渐瘦, 常常梳头感叹白发稀疏。 午后小憩定无俗客打扰, 曲臂为枕闲看细雨迷蒙。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年隐居生活的真实写照,通过八个意象的巧妙组合,勾勒出一幅超然物外的隐逸图景。

首联"蜻蜓浦上一渔扉,回首人间万事非"以渔家柴门开篇,暗示归隐之意。"万事非"三字饱含对世事变迁的深刻感悟。颔联"卖药山城携鹤去,看碑野寺策驴归"用两个典型场景,写尽隐士生活的闲适与雅致,其中"携鹤""策驴"的细节描写尤为传神。

颈联转入对衰老的感慨,"束带悲腰减"与"梳头感发稀"形成工整对仗,通过日常动作折射岁月流逝之悲。尾联"午睡定知无客搅,曲肱闲看雨霏霏"则笔锋一转,以闲适之态作结,雨景的描写更添几分超脱意境。

全诗语言质朴自然,意象清新脱俗,在平淡叙述中暗含深沉的人生感慨,体现了诗人晚年诗作"豪华落尽见真淳"的艺术特色。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】