[宋] 陆游
春事已阑珊，山村未褪寒。
笋生初入馔，荠老尚登盘。
僧饭时分钵，园蔬不仰官。
枯肠更禁搅，姑置密云团。
《蔬饭》赏析：
这首五律展现了诗人晚年隐居山村的清贫生活，通过寻常蔬食的描写，折射出诗人安贫乐道的精神境界。全诗以"春事阑珊"起兴，实则暗喻人生暮年，在萧索中见真趣。
首联"春事已阑珊，山村未褪寒"勾勒出暮春山村的清冷氛围，为全诗定调。颔联"笋生初入馔，荠老尚登盘"选取当季食材，以"初入""尚登"的平实笔触，展现简朴生活。颈联"僧饭时分钵，园蔬不仰官"用佛家意象，表明自给自足的隐逸之乐。尾联"枯肠更禁搅，姑置密云团"以自嘲口吻，将粗茶淡饭比作"密云团"，在幽默中见旷达。
现代文译文： 春光已近尾声， 山野犹带寒意。 新生的竹笋刚成菜肴， 老去的荠菜仍在盘中。 像僧人按时分食般简朴， 园中蔬菜不靠官府供给。 我这枯瘦的肠胃经不起折腾， 姑且把粗粝饭食当作密云茶团。
微信扫一扫
陆游诗词推荐