[宋] 陆游
万里驰驱坐一饥，自怜无计脱尘鞿。
身留幕府还家少，眼乱文书把酒稀。
客路更逢秋色晚，故山空有梦魂归。
芋羹豆饭元堪饱，错用人言恨子威。
【现代文译文】 万里奔波只为一口饭食， 自叹无法挣脱世俗羁绊。 身在官署归家次数稀少， 文书堆积眼花饮酒也疏。 行旅途中又逢秋色渐晚， 故乡只在梦里徒然回还。 芋羹豆饭本可填饱肚肠， 错信人言悔恨轻信权威。
【原创赏析】 这首《书怀》是诗人中年时期的作品，通过质朴的语言展现了诗人仕途困顿、思乡情切的复杂心境。
首联"万里驰驱坐一饥"以夸张手法道出为生计奔波的艰辛，"尘鞿"意象生动表现了官场束缚。颔联"身留幕府还家少"与"眼乱文书把酒稀"形成工对，通过"少"与"稀"的对比，凸显公务繁忙与个人生活的失衡。颈联转入秋景描写，"客路"与"故山"的空间对照，强化了漂泊之感。尾联"芋羹豆饭"的朴素饮食与"错用人言"的悔恨形成强烈反差，暗含对当时政治环境的批判。
全诗以"恨"字作结，将个人遭遇上升至对时代局限的反思，体现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的典型风格。诗中"文书"与"酒"、"秋色"与"梦魂"等意象的巧妙组合，既写实又富有象征意味，展现了诗人高超的艺术表现力。
微信扫一扫
陆游诗词推荐