初夏 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初夏 原文

床有蒲团坐负墙,室无童子自烧香。

人图作拂虽堪笑,我爱逃禅亦太狂。

樱笋久忘晨入省,蓴鲈犹喜老还乡。

汗青未绝茶经笔,那暇投文吊战场。

初夏 现代文赏析、翻译

《初夏》现代文译文: 蒲团靠墙随意坐, 无人侍奉自焚香。 世人笑我学拂尘, 我笑逃禅也癫狂。 早朝樱笋久已忘, 最爱莼鲈归故乡。 茶经史笔未搁置, 哪有闲情吊沙场。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年闲居生活的真实写照,通过"蒲团"、"自烧香"等意象,勾勒出一个超然物外的隐士形象。诗中"逃禅"二字尤为精妙,既表明了对禅修的向往,又暗含对世俗的疏离。

艺术手法上,诗人运用对比手法,"人图作拂"与"我爱逃禅"形成鲜明对照。颈联"樱笋"与"蓴鲈"的意象选择极具时令特色,暗示季节变迁中的生活情趣。

情感表达含蓄而深刻,尾联"汗青未绝茶经笔"一句,既展现了文人本色,又暗含壮志未酬的遗憾。"那暇投文吊战场"的结句,在闲适表面下暗涌着报国无门的悲凉,体现了诗人诗歌"豪放中见沉郁"的典型风格。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】