[宋] 陆游
柴扉昼掩竹林幽，坐使炎天变素秋。
扇月团团似初满，簟波细细欲平流。
朋侪零落关河阻，疾病沉绵岁月遒。
赖有澄湖常在眼，虎头不用画沧洲。
《夏日》赏析：
这首七律展现了诗人晚年隐居生活的典型场景，通过夏日意象的巧妙转换，透露出诗人复杂的人生况味。诗中"柴扉"、"竹林"勾勒出简朴的隐居环境，"扇月"、"簟波"的意象运用尤为精妙，将团扇比作初满之月，竹席纹路喻为细微波澜，在炎夏中营造出清凉意境。颈联笔锋陡转，道出友朋离散、疾病缠身的现实困境，尾联却以"澄湖"作结，展现诗人超然物外的精神境界。"虎头"典故的运用，暗含对顾恺之画境的超越，彰显了诗人"眼前有景道不得"的自得之情。
现代文译文： 白昼掩着柴门竹林更显清幽， 静坐中炎热夏日化作素净凉秋。 团扇如月恰似初盈模样， 竹席纹路像要平缓流动的细流。 故友零落关山阻隔难相见， 久病缠绵岁月匆匆不停留。 幸有清澈湖水常在眼前映， 何须效仿顾恺之描绘沧洲。
微信扫一扫
陆游诗词推荐