初到行在 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

初到行在 原文

六十之年又四年,也骑瘦马趁朝天。

首阳柱下孰工拙,从事督邮俱圣贤。

笔墨有时闲作戏,功名到底是无缘。

都城处处园林好,不许山翁醉放颠。

初到行在 现代文赏析、翻译

《初到行在》现代文译文: 六十四岁的年纪了, 仍骑着瘦马赶赴朝见。 在首阳柱下论什么才能高低, 做督邮从事的都是圣贤。 偶尔用笔墨游戏自娱, 功名终究与我无缘。 京城处处有精美园林, 却不许我这山野老翁醉后狂颠。

赏析:

这首七律展现了诗人晚年入京时的复杂心境。诗人以"六十之年又四年"开篇,突出自己年事已高却仍要"骑瘦马"入朝的境况,暗示着仕途的艰辛与无奈。

颔联用典精妙,"首阳柱"暗指伯夷叔齐隐居的首阳山,与"督邮"形成鲜明对比,表达了对官场虚伪的讽刺。颈联"笔墨作戏"与"功名无缘"的对比,流露出诗人对仕途的失望和对文学创作的珍视。

尾联尤为精彩,表面写京城园林美景,实则暗含对官场束缚的不满。"不许"二字力透纸背,既写实又象征,将一位渴望自由却不得不受制于官场规则的老诗人形象刻画得入木三分。全诗在平实的叙述中蕴含着深刻的人生感慨,展现了诗人晚年特有的沉郁与旷达并存的诗风。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】