读唐书 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

读唐书 原文

力行可使金如土,笃好能徕马若龙。

斗米三钱本常事,风云千载自难逢。

读唐书 现代文赏析、翻译

《读唐书》赏析

这首七言绝句展现了诗人对唐代历史的深刻思考。诗人通过简洁有力的语言,表达了对盛世气象的向往和对历史机遇的感慨。

首句"力行可使金如土"以夸张手法展现国力强盛之态,暗示勤政能使国家富足;次句"笃好能徕马若龙"用比喻手法,描写君主重视人才则能招揽贤士如龙马般杰出。这两句形成工整对仗,共同勾勒出理想中的治世图景。

后两句笔锋一转,"斗米三钱本常事"以平实物价反衬盛世气象,而"风云千载自难逢"则陡然提升意境,道出历史机遇的珍贵难得。这种由实入虚的转折,体现了诗人作为历史观察者的深刻洞察。

全诗仅二十八字,却蕴含着对治乱兴衰的思考,展现了诗人作为爱国诗人对盛世的向往和对现实的隐忧。诗中历史意识与现实关怀的交织,正是诗人诗作的典型特征。

现代文译文: 勤勉治国能使黄金如泥土般丰足, 真诚爱才可招来龙马般的人才。 一斗米值三文钱本是平常景象, (但)这样的盛世千载也难相逢。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】