即事 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

即事 原文

鸿冥固自辞矰缴,樗散犹能谢斧斤。

况是溪山幽绝地,有人高卧百重云。

即事 现代文赏析、翻译

《即事》赏析

现代文译文: 鸿雁高飞本就能避开猎箭, 樗树无用反倒免遭斧砍。 更何况在这溪山绝幽处, 有人高卧在云雾万千重。

这首即景抒怀之作,展现了诗人晚年超脱尘世的精神追求。诗中"鸿冥"与"樗散"两个意象形成巧妙对比:鸿雁因飞得高远而避祸,樗树因不成材而免灾,暗示诗人既保持高洁品格,又深谙处世之道。后两句笔锋一转,将视线投向云雾缭绕的溪山深处,那位"高卧百重云"的隐士形象,实则是诗人自我的精神投射。一个"况"字道出递进关系,表明在乱世中,唯有寄情山水才是真正的解脱之道。全诗语言简净,意境超然,体现了诗人历经宦海沉浮后对隐逸生活的向往。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】