大雨中作 宋陆游原文赏析、现代文翻译

[宋] 陆游

大雨中作 原文

北风撼山势岌岌,老夫倚杖檐前立,贪看白雨掠地风,飘洒不知衣尽湿。当年入朝甫三十,十丈胡尘叩江急,属闻蜡弹遣檄书,亟坏布裳缝裤褶。即今白发不可数,破屋颓垣窘风雨。汝生汝死问者谁,人虽不问心自悲。

大雨中作 现代文赏析、翻译

《大雨中作》现代文译文:

北风摇撼山峦似要倾倒, 老翁拄杖伫立屋檐前。 痴看白雨横扫大地, 任凭飞溅浸透衣衫浑不觉。

忆昔初入朝堂方三十, 胡骑扬尘直逼长江岸。 忽闻蜡丸密信传军令, 急撕布衣赶制戎装赴战场。

而今白发稀疏难计数, 破屋残墙难挡风和雨。 此生荣辱谁人问? 纵无人问心自悲凉。

赏析:

这首七言古诗以"大雨"为引,展现了诗人晚年深沉的爱国情怀与身世之悲。全诗采用时空交错的写法,通过三个典型场景的对比,构建起诗人完整的精神世界。

艺术特色上,诗歌运用了强烈的意象对比。"北风撼山"与"破屋颓垣"形成力量反差,"白雨掠地"与"衣尽湿"构成感官冲突,而"三十入朝"与"白发不可数"则形成时间跨度。特别是"蜡弹遣檄"这一细节描写,生动再现了当年军情紧急的历史场景。

情感表达上,诗人以"贪看"二字透露对自然力量的痴迷,实则暗喻对时局的关切。"人虽不问心自悲"的结句,将个人命运与国家兴衰融为一体,体现了诗人"位卑未敢忘忧国"的一贯品格。诗中"汝生汝死"的自问,更是将晚年孤独与报国无门的悲怆推向极致。

这首诗堪称诗人晚年诗风的代表作,既有"铁马冰河"的豪迈底色,又添"细雨骑驴"的苍凉韵味,在暴雨意象中完成了对一生的诗意总结。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】