[清] 陈维崧
年少真英发。
是当年、茶陵相器，邺侯仙骨。
喷沫骄嘶矜宠甚，所向全无空阔。
喜历块、过都一抹。
商隐曾誇衮师好，学参军、祇解翻苍鹘。
谁似尔，最轩豁。
讵关家世高门阀。
羡便便、艺林经笥，嶒嵘突兀。
昨夜月娥临桂殿，笑倚冰轮蟾窟。
正付与、天香时节。
来岁杏园花倍好，捲东风、十里珠帘揭。
争看汝，绣袍缬。
贺李丹壑京闱秋捷
我与你年富力强，才华风发。那是茶陵柳当年独青睐你之天纵英华， 如邺仙之清逸脱俗。骏马嘶鸣骄傲纵横，风头无两， 全无畏首畏尾。我们笑傲昆仑，踏遍群山， 你如良将过险关，如猛虎逐猎物。你的诗才， 正如当年温飞卿之歌姬，翻云覆雨，万马齐喑。 如今谁与你相比？更轩豁更超群。
你非凭门第高华，你凭的是才华横溢。你如玉树临风，博古通今， 意气风发。月宫嫦娥降临桂殿，倚着冰轮蟾窟，洒下清辉。 你我携手同行，如诗如画，如歌如梦。明年杏园花开， 更胜今日，东风卷起十里珠帘。众人争看你的绣袍锦缬。
这是对友人李丹壑在科举中取得优异成绩的祝贺之词。词中以骏马和骏马嘶鸣为比喻，赞颂友人年轻有为，才华出众。接着又以唐诗人温庭筠的歌姬和宋代石守信的衮师比拟友人，赞其诗才出众，学识渊博。最后又以杏园春光和十里珠帘比拟友人未来的前程，充满着热烈的祝贺之情。
译文：我们这些年轻人真是英姿焕发。像当年茶陵柳那样独具慧眼的人，将你视为奇才，如同邺仙之清逸脱俗。你奔驰在广阔的草原上意气风发，纵横驰骋全无畏首畏尾。就如同良将过险关、猛虎逐猎物一样。你如同温飞卿之歌姬一样才华出众、学识渊博。你如同石衮师一样聪明伶俐、学识渊博。在科举中取得优异成绩的你，还有谁能够超过你？你的成功并非由于家庭出身的高贵，而是由于自己的才华出众。你博古通今、意气风发。月宫中的嫦娥降临到桂殿上，倚着冰轮蟾窟洒下清辉的时候到了。你与我一起并肩同行，如同诗画、如同歌声、如同梦幻一般美好。明年的杏园花开会更美丽，东风会卷起十里长的珠帘来争相观看你的锦袍绣缬。
微信扫一扫
陈维崧诗词推荐