念奴娇 用前韵酬柘城王叔平 清陈维崧原文赏析、现代文翻译

[清] 陈维崧

念奴娇 用前韵酬柘城王叔平 原文

丈人安坐,看三更帘外,明星初白。

壮不如人今已老,臣是江东亭伯。

万事都非,一年将尽,才命交相敌。

悲歌何益,且须美酒浇臆。

幸遇梁宋诸公,焚香梯几,曲室红炉炙。

千载邹枚今尚在,暂缓颠毛成雪。

衮衮祥鸾,栖栖穷鸟,来日翻飞急。

长镵短柄,空山橡栗能拾。

念奴娇 用前韵酬柘城王叔平 现代文赏析、翻译

以下是我对这首诗的赏析,希望对您有所帮助:

这首诗是清代诗人陈维崧的一首词,他用前韵酬和柘城王叔平。这首词以一种豪迈而悲壮的笔调,表达了作者对人生的感慨和无奈。

首先,诗人通过描绘夜色中的明星初白,表达出一种苍茫而深沉的氛围,暗示着人生的无常和短暂。接着,诗人以“壮不如人今已老”表达出一种年华已逝、壮志未酬的悲凉情感。

在诗中,诗人也表达了对人生的无常和无奈的感慨。“万事都非,一年将尽”,表达出对人生的无奈和悲观,同时也暗示着人生中的挫折和磨难。而“才命交相敌”则表达出一种对自己才华和命运的不满和无奈。

然而,在诗中也透露出一种积极的人生态度。“悲歌何益,且须美酒浇臆”,诗人以美酒浇愁的方式表达出对人生的豁达和乐观。这表现出诗人虽然身处困境,但仍保持积极向上的人生态度。

此外,诗中也透露出对朋友的感激之情。“幸遇梁宋诸公,焚香梯几”,表达出对朋友的感激之情,以及对朋友的赞美和敬仰之情。这体现出诗人的人际关系和友谊的重要性。

总的来说,这首诗表达了作者对人生的感慨和无奈,同时也透露出一种积极向上的人生态度和对朋友的感激之情。通过豪迈而悲壮的笔调,诗人将人生的哲理和情感表达得淋漓尽致。

现代文译文:

夜色深沉,明星初现,老者安坐不动。年华已逝,壮志未酬,我已是江东亭伯。世事无常,一年将尽,命运却与我才情相当。悲歌无用,唯有美酒能解我心头之忧。

幸运的是遇到了梁宋诸公,他们如焚香梯几般虔诚,对我们这些穷困潦倒的朋友关怀备至。人生短暂如邹枚之诗,暂且缓一缓鬓发如雪的悲凉。那些权贵们虽如鸾凤般显赫,却如穷鸟般栖息于世。来日翻飞之景已在眼前,我将手持长镵短柄,空山拾橡栗以度日。

© 2012-2026 诗词之家 shici.zw6.cn
网站事务:17368610279【同微信】